Welcome !!! & Sommaire

Welcome !!! & Sommaire
Hello toi visiteur de passage sur ce blog !!!

Aaah tu te demandes où tu viens d'atterrir ??! Hum tu viens de te poser sur le blog d' une fille de 19 ans, inconditionnelle de culture asiatique, et plus particulièrement de ciné asiatique et de dramas !!! Dramas ???! Mais qu'est-ce que cette chose ??! Voilà ce que toi inculte (roooo non ne t'en vas ce n'est pas méchant !!) es en ce moment même en train de te demander!! Mais peut-être es-tu déjà familier avec cet univers ?!

Alors commençons en douceur par une petite explication !! Les dramas sont des séries asiatiques (Coréennes, Japonaises, Taiwanaises, Thailandaises, Vietnamiennes par exemple) qui se déclinent en une quinzaine d'épisodes environ (mais tout dépend de son origine...) Les sujets sont variés, romance, tragédie, drame, humour, jeunesse/école ... Le choix est si vaste que tu devrais y trouver ton bonheur !!! Mais là où tout devient intéressant, c'est que pendant tes visionnages tu devrais découvrir bonnes quantités non négligeables de bishos tous plus beaux les uns que les autres !!!

Une autre question ... Pourquoi créer ce blog alors qu'il en existe déjà une pléiade d'excellents sur la toile...? Pourquoi ?! Hum... je ne sais pas... Une envie sur le coup...! Parce qu'on m'y a encouragé peut-être... Parce que j'aime écrire et raconter ma vie (quoique je ne suis pas sûre qu'elle te passionne réellement cher visiteur ...! j'essaierai donc du mieux que je peux de t'éviter des pages de blabla inutiles !!
- tu remarqueras bien l'emploi du verbe "essayer" hein !! - xD)

Bref, à toi cher visiteur, je souhaite la bienvenue sur ce blog !!!


-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-


Un p'tit sommaire pour y voir plus clair !

Dramas et Films asiatiques

A Million Stars Falling from the Sky *** J-drama
Attack on the Pin-Up Boys *** K-movie
Bad Love *** K-drama
Beethoven Virus *** K-drama - (en cours)
Bloody Monday *** J-drama
Boys Before Flowers *** K-drama
Capital Scandal *** K-drama
Dal Ja's Spring *** K-drama
Delightful Girl Choon Hyang *** K-drama
Do Re Mi Fa So La Si Do *** K-movie
Duelist *** K-movie
Evasive Inquiry Agency *** K-drama
Everybody Has a Little Secret *** K-movie
Fashion 70's -K-drama (en cours)
Fated to Love You *** Tw-drama
Goong *** K-drama
Guns and Talks *** K-movie
Hanazakari No Kimitachi e *** J-drama
Hong Gil Dong *** K-drama
Hyena *** K-drama
Iljimae *** K-drama
Kisarazu Cat's Eye *** J-drama
Locataires *** K-movie
My Brother *** K-movie
Powerful Opponents *** K-drama
Que Sera Sera *** K-drama
Resurrection *** K-drama
Romantic Island *** K-movie
Rough Cut *** K-movie
Ryusei no Kizuna *** J-drama
Shining Inheritance - K-drama (en cours)
Smile Again *** K-drama
Snow in August *** K-drama
Sorry, I Love You *** K-drama
Soulmate *** K-drama
Story of a Man *** K-drama
Temptation of Wolves *** K-movie
The Good, the Bad and the Weird *** K-movie
The King and the Clown *** K-movie
The Quiz Show II *** J-drama
The Return of Iljimae - K-drama (en cours)
Time Between Dog and Wolf *** K-drama
The Devil *** K-drama
Yukan Club *** J-drama

Mes chouchous !!

Akanishi Jin *** Chanteur/Acteur Japonais
Kang Ji Hwan *** Acteur Coréen
Kim Bum *** Acteur Coréen
Lee Jun Ki *** Acteur Corée
So Ji Sub ** Acteur Coréen

Un peu de musique !!

30 Seconds to Mars ***
Charlie Winston ***
Dong Bang Shin Ki ***
Epik High ***
Justin Nozuka ***
Muse ***
Playlist en vrac ***

Fourre-tout ...

Asia-Smile ***
Asia-Smile recrute des traducteurs et des timeurs ^^ ***
Confessions d'une Accro du Shopping *** Lecture
Dexter *** Série Américaine
High School Musical ***
Le Japonais ***
Merlin *** Série British
Récap' de tous les visionnages et petites notes ^^ ***
Skins *** Série British
Slumdog Millionaire ***
Taguée ***
Vampire Knight *** Manga / Animé
Twilight *** Lecture
[ Ajouter un commentaire ] [ 762 commentaires ]

# Posté le dimanche 02 novembre 2008 18:20

Modifié le samedi 31 octobre 2009 09:17

♥ Asia Smile Fansub ♥

♥ Asia Smile Fansub ♥
Asia-Smile ...

- a été créée en avril 2008 sous le nom de Addict-Asia par DidOu, devenant plus tard la Asia-Smile.
- compte une trentaine de membres.
- a pour Big Bosses Noah et moi-même (mais je me considère plus comme sous-boss XD)
- se concentre surtout sur la Corée, même s'il nous arrive de nous occuper de projets jap ou taiwanais
- fait une fixation sur Kang Ji Hwan (pardon, rectifions "JE fais une fixation sur Kang Ji Hwan
- ne fait principalement que du hardsub
- RECRUTE ! (XD) : traducteurs / checkeurs / timeurs / QCheckeurs
---> donc si vous parlez anglais/japonais/coréen/vietnamien/italien/espagnol/mandarin/portugais/hongrois...
vous pouvez, nan, vous DEVEZ vous proposer ! *mais si, c'est beau de rêver !*



[ SITE ] [ FORUM ] [ WIKI ] [ TWITTER ]

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-


LES PROJETS


~|~ DRAMAS ~|~

*** en cours ***

[K] - Love Marriage : 13/16
[K] - Swallow the Sun : 6/16
[K] - Partner : 1/16
[K] - My Rosy Life : NA
[K] - Soul Special : 1/12
[J] - Love Shuffle : 8/10 (en coprod avec [MS]Kissa)
[J] - Boku No Imouto : sortie une fois Love Shuffle fini
[Tw]- Love Queen : 6/21 ... notre drama boulet T_T XD

*** futurs ***

[K] - Chuno / Pursuing Servants
[K] - Harvest Villa
[J] - Shokojo Seira / Princesse Sarah (en co-prod avec Drama Jinso Fansub)

*** terminés ***

[K] - Capital Scandal
[K] - Evasive Inquiry Agency
[K] - Sweet 18 (mais V2 à venir)
[K] - Sang Doo, Let's Go to School (reprise des 5 derniers épisodes)

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

~|~ FILMS ~|~


*** en cours ***

[K] - My Girlfriend is an Agent
[K] - The Happy Life
[K] - Summer Whispers
[HK]- Connected

*** futurs ***

[K] - Why Did You Come to my House
[K] - Love is Blind
[J] - Don't Laugh at my Romance
[J] - Kisaragi

*** terminés ***

[K] - Rough Cut
[K] - Six Years in Love
[Tw]- Summer's Tail
[Tw]- My So Called Love
[HK]- Love is Elsewhere
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le lundi 15 juin 2009 08:11

Modifié le samedi 31 octobre 2009 09:09

Heeeeelp !!!

Oyé Oyé Braves Gens !!!

Bon désolée, de passer direct à la pub hein, mais l'heure est grave !! ><
Donc je vous remets mon article de promo traduction, check, time en 2nd article, pour que ca se voit bien quoi xD

Je requiers votre attention en cet instant présent, pour trouver une ou plusieurs âmes charitables qui pourraient devenir les sauveurs d'Asia-Smile, (anciennement Addict-Asia, (c'est tout pareil, il n'y a que le nom qui change xD) la team avec laquelle je traduis notamment mon cher Capital Scandal !!! En effet, il se trouve que la team recrute :

* Des traducteurs Anglais/Français ou Italien/Espagnol à Français, (Oui c'est beauuuu de rêver, j'aaaaime rêver !!) Alors par contre on ne va pas le cacher, un niveau relativement bon en English est exigé... Un check de plusieurs heures sur une traduction qui n'a pas de sens, ça sert à rien... xD
Mais pour vous encourager je peux vous assurer que votre niveau en English ne peut que s'améliorer avec la trad !! Vous êtes novices ?! Pas d'affolement on apprend, il n'y a rien de compliqué le dedans !! (La preuve j'y arrive, et pourtant je suis trop pas douée dans le domaine info... je me demande encore comment j'ai fait pour réussir a tenir ce blog :D Vous me direz c'est pas compliqué hein ?!)

* Des checkeurs également !! Qu'est-ce que le check ?! Et bien comme son nom l'indique, un checkeur est chargé de la vérification grammaticale, orthographique et syntaxique d'une traduction !! Cela requiert donc une bonne maîtrise de notre bonne vielle langue Francaise !! ^^

* Des timeurs, (alors je ne vous expliquerai pas la méthode, c'est un poste auquel je n'ai jamais touché !!) En gros le timeur est celui qui fait concorder les sous-titres avec les paroles des personnages !! Et là, ce qu'il faut... c'est beaucoup de patience !!!

Voilà donc si vous êtes intéressés n'hésitez pas à vous proposer !!!
Vous pouvez nous joindre ici : addict-asia@live.fr Voilà, sachez juste qu'on recherche des personnes motivées, disponibles et ayant un minimum de temps libre à elles !! Le fansub demande du temps !!

Concernant les sauveurs on leur fera un culte !!! Et on les bénira chaque matin au réveil et le soir avant de se coucher !! (Bon j'en ai pas parlé aux autres par contre....... :D )

Et une derrière petite chose, grace au fansub, vous rencontrerez de tas de gens géniaux, l'ambiance est excellente, et vous serez accueillis comme des Rois ou des Reines en plus du culte dont j'ai parlé plus tot !!! ^^

Elle est pas alléchante mon offre ????! :D

Merci d'avance !!! ^^

EDIT D'UNE EXTREME IMPORTANCE !!!
L'offre de culte, s'applique à TOUT le monde EXCEPTE les psychopathes mégalos !!!!
Mouhahaha Yume t'es OUT !!! Nyark Nyark Nyark !!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 70 commentaires ]

# Posté le vendredi 24 octobre 2008 17:24

Modifié le dimanche 19 avril 2009 05:27

Capital Scandal <333

Capital Scandal <333
Non pas d'exclamations "Ah mais ca fait vieux, c'est moche... trop pas intéressant ce drama..." Sinon c'est DEHORS !!! Naaaaan je rigoooole, t'en vas pas !! xD

Titre : Capital Scandal
Origine : Corée du Sud
Genre : Historique, Drame, Comédie, Romance
Année de production : 2007
Episodes : 16
Traduit par : Addict-Asia Fansub (un peu de pub au passage ça fait pas de mal!! ^^)

Casting :
Kang Ji Hwan : Sun Woo Wan
Han Ji Min : Na Yeo Kyung
Ryu Jin : Lee Su Hyun
Han Go Eun : Cha Song Joo

Résumé : by Manga Arigatou

Dans la Corée des années 30 (c'est-à-dire pendant l'occupation japonaise), à Séoul se rassemblent tout à la fois les partisans de l'occupant, les révolutionnaires partisans de l'indépendance et une jeunesse folle qui ne pense qu'à s'amuser à la mode occidentale. Sun Woo Wan, dont le richissime papa pactise avec l'occupant, fait quant à lui partie de la troisième catégorie. Journaliste du plus ou moins clandestin journal à scandale Chirashi, il passe sa vie à séduire les femmes, danser au Paradise et importer du Japon des magasines... hum... interdits...
Exactement à l'opposé de Woo Wan se trouve Na Yu Kyong, surnommée par tous Jo Na Ja pour être la seule femme de Séoul qui donne l'impression de vivre encore dans la période Chosun : elle porte encore la hangbok noir et blanc, manque de s'évanouir à l'idée d'un baiser, regarde avec dégoût les moeurs occidentales et participe activement à la rébellion patriote qui gronde...

Sur fond de révolution et d'actions terroriste, une improbable histoire d'amour va se développer entre ces deux êtres. Le sujet paraît dur (un pays en occupaion, ça signifie une police très active, des faibles tabassés dans la rue devant tout le monde, des assasinats...), mais il est agréablement allégé par des intermèdes vraiment drolissimes et des passages de danse au Paradise qui donnent au tout des allures de comédie musicale à la "I'm singing in the rain".

Mon avis:

Beau, magnifique, génial, sublime, splendide, grandiose, bouleversant, magnifico, nice, beautiful, great, gorgeous... je ne trouve pas LE qualificatif qu'il me faut pour pouvoir décrire ce drama... J'en étais toute chamboulée après l'avoir fini...! c'est dingue, je n'aurai jamais cru pouvoir être aussi captivée, bouleversée en regardant mon écran...! (Bon depuis d'autres m'ont fait cet effet là aussi, mais Capital Scandal... Ben j'ai beaucoup de mal à décrire ce que je ressentais pendant mon visionnage..!)

L'intrigue est si bien menée, qu'il n'y pas un seul temps mort, tout s'enchaine avec des renversements tels qu'on ne sait plus toujours quel perso "fait partie des gentils, ou des méchants". On ne fait qu'aller de surprises en surprises dans ce drama! (ou alors, c'est moi qui ne suis pas très perspicace...! ^^) Mais ce qui rend ce drama aussi beau et aussi dur c'est surtout le fait qu'il s'inscrive ds l'Histoire, et que l'horreur à laquelle on assiste s'est réellement déroulée. Imaginez l'occupation nazie en France et vous aurez un aperçu de ce qu'est Capital Scandal... (j'aime pas trop faire la comparaison, ce ne sont pas des choses que l'on peut "comparer" mais c'est pourtant ce qui peut être le plus parlant...) Et ajoutez à ces moments si forts et si intenses, un OST qui est tout simplement parfait, entraînant, joyeuse ou mélancolique ... Ca devient juste sublime !!!

Mais rassures-toi Capital Scandal c'est aussi de l'humour !! (oui j'insiste bien sur ce point, car aux vues des affiches ou des résumés, on a tendance à oublier cet aspect là !!) D'ailleurs heureusement qu'on a ce côté comique pour souffler un peu, ce serait intenable sinon!! Alors de l'humor... grâce aux trois acolytes pseudo-journalistes du Prince de Séoul, qui décidément n'en ratent pas une !! Aaah je les adore ces trois bonhommes!! Mais ce n'est pas tout, n'oublions pas le couple que forment le chef de la police et sa mégère de femme Sachiko, ingénieusement surnomée par tous "Psycho", allez savoir pourquoi!! Jamais vu quelqu'un à l'égo aussi démesuré...! o___O Cet homme si important, leader des forces de police se fait mener par le bout du nez par sa bonnefemme... c'est vraiment drôle !!!

Bon maintenant venons en a mon principal intérêt: KANG JI WAN... waouw, je le trouvais déja parfait en Robin des Bois Coréen, ms là... pffiou... quelle classe (qu'il te dégaine le flingue à la Lucky Luke, ou qu'il te récite des poèmes a l'eau de rose... il est toujours parfait mon Kang !! xD) *___*
Han Ji Min est également assez convaincante dans son rôle de jeune femme extrêmement conservatrice, si prude, mais si attachante...!
Ryu Jin, est aussi excellent dans son rôle, personnage au passé douloureux, qui continue de le hanter... Personnage dont l'évolution est très intéressante à suivre !!
Mais LA révélation de ce drama pour moi, c'est Han Go Eun! j'ai été absolument scotchée par sa performance ...elle est si belle, élégante, si vibrante d'émotion, si forte mais si fragile... WooooW!

Donc voila, pour tout ca, IL FAUT IMPERATIVEMENT voir ce drama... Tu seras transporté par des rythmes endiablés, de l'émotion à tout instant... bouleversé après certaines scènes (fin de l'épisode 15 qui est insoutenable..) bidonnés après d'autres... bref qu'est-ce que tu attends vas-y !!
[ Ajouter un commentaire ] [ 73 commentaires ]

# Posté le dimanche 05 octobre 2008 03:50

Modifié le samedi 24 octobre 2009 18:07

Time Between Dog and Wolf <333

Time Between Dog and Wolf <333
Titre : Time Between Dog and Wolf
Origine : Corée du Sud
Genre : Action, Drame, Romance
Année de production : 2007
Episodes : 16

Casting :
Lee Joon Ki : Lee Soo Hyun
Nam Sang Mi : Seo Ji Woo
Jung Kyung Ho : Kang Min Ki

Résumé : by Wiki-drama

"Time between dog and wolf" vient de l'expression française "l'heure entre chien et loup", qui correspond au moment où le jour se confond avec la nuit, l'heure où tout devient tellement flou que l'on ne distingue plus ses amis de ses ennemis... Petit, Soo-Hyun vivait avec sa mère en Thaïlande, où il rencontra Ji-woo. Les deux enfants se lient rapidement d'amitié mais doivent se séparer lorsque la mère de Soo-Hyun se fait assassinée par une organisation criminelle.

Soo-Hyun est alors adopté par un agent du NIS (National Intelligence Service, les services secrets coréens). Il grandit avec Min-Gi, son frère adoptif, et deviennent tous les deux des agents du NIS.Soo-Hyun rencontre de nouveau Ji-Woo au cours d'un mission, mais doivent se séparer lorsque Soo-Hyun décide d'infiltrer l'organisation impliquée dans le meurtre de sa mère.
Pour venger la mort de sa famille, il devient une taupe au sein de cette organisation et prends le nom de Kay...

Mon avis :

Alors un Premier WoooooW pour l'intrigue !! Intrigue captivante, et ce du début, jusqu'à la fin !!! Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde (et seuls Capital Scandal, Hong Gil Dong ou I'm Sorry I Love You peuvent se targuer de m'avoir autant passionnée !!) Dingue...! Voir arriver la fin des épisodes était un véritable calvaire... xD Le fait que tout soit dans l'action, style police secrète et cie, rend l'histoire vraiment géniale !! Et qui dit action, dit combats trèèèèèès symapthiques !!! Je reveux du Jun Ki bagarreur !!! ^^ 'Fin je ne vais pas m'éterniser, j'ai adoooré quoi !! Spoilers !! Ah oui, aussi, j'avais lu des avis qui critiquaient et étaient un peu déçus par la tournure que prennent les choses pour Lee Soo Hyun, son accident, sa perte de mémoire... et surtout le fait qu'il ne soit plus tiraillé par sa soif de vengeance !! Certes c'est peut-être facile de la part des scénaristes... mais personnellement, ça ne m'a pas génée le moins du monde !! Au contraire, on découvre là une toute autre facette du personnage, et c'est passionnnant !! Et pi voir un Lee Jun Ki bad boy, vous en conviendrez, ca ne fait pas de mal aux yeux !!! *__* Fin du spoil !!

Ensuite un Second WooooW pour certainement l'atout principal de ce drama: son casting !! En effet, qui n'a pas regardé "Time Between Dog and Wolf" pour les beaux yeux de Lee Jun Ki ?! (il a des yeux de chats je trouve *__* xD) C'est clair qu'il apporte le "truc" que le drama n'aurait pas eu sans lui! Il a une telle présence, un tel charisme.... allez un Troisième WooooW rien que pour sa prestation! Prestation vraiment bluffante !! Passer d'un perso si strict, droit, sérieux tel que Lee Soo Hyun à un gars dédaigneux, sûr de lui comme Kay; ne doit pourtant pas être simple!! Là j'admire !! On croirait vraiment voir deux personnes totallement distinctes! Et il exprime tellement bien, toutes les expressions et émotions de son perso...! Que ce soit la détresse, la colère (il est vraiment enragé des fois... comme possédé!! o__O) Et y'a pas à dire, mais qu'il tienne le flingue ou qu'il mette KO un bandit, il a toujours la classe !! (Tiens décidément je les trouve classes les mecs qui tiennent des flingues !! xD) Bon allez j'arrête là mon éloge de Lee Jun Ki...! Mon fanatisme commence à prendre des proportions incontrôlables! ^^"


Bon alors même si la présence de Lee Jun Ki pourrait éclipser totalement celle des autres acteurs, heureusement ce n'est pas le cas! Et je dirais même que Jung Kyung Ho, même s'il ne vole pas la vedette à Jun Ki, parvient à transmettre toutes les émotions de son perso !! Je l'ai trouvé particulièrement attachant, drôle, touchant !! Et dont l'évolution m'a beaucoup intéressée (puisque que contrairement à Jun Ki, elle résulte vraiment de ce qu'il a vécu... 'fin jsuis pas sûre d'être franchement claire là...!) le voir dans le feu de l'action est un vrai régal !! Bref encore une excellente prestation !!

Enfin, Nam Sang Mi, apporte le charme nécessaire dans cet univers impitoyable où tous ces beaux mâles ne font que se tapper dessus ... ou presque !! Vraiment je l'ai trouvée super belle, extêmement touchante (pas trop "cruche" dsl pour l'expression, mais j'ai horreur de ce genre de perso..) bref, pour une fois, je n'ai pas trop eu cette démangeaison de secouer l'héroïne (style "Mais Fais Quelque choooose !!!!), j'éprouvais beaucoup de peine pour elle! Enfin bref, une actrice au très bon jeu que j'ai pris plaisir à suivre !!!

Bon ensuite, que dire?! Ah oui un Quatrième WooooW pour l'OST qui est parfait, vraiment !! Que ce soient les thèmes instrumentaux ou l'ending! Les musiques nous tiennent en haleine, ou au contraire font rebaisser un peu la tension... et ça fait du bien... c'est tellement tendu des fois! Bref, je m'écoute l'OST en boucles depuis !! ^^

Et je finirais avec une grand WooooW pour la beauté des paysages qu'on découvre ici! 'Donne envie de faire un tour en Thaïlande, tiens!! Les temples sont su-bli-mes!!! j'ai vraiment aimé ce côté un peu exotique du drama!!

Voilà, j'espère que j'aurais pu inciter certains à zyeuter sur ce génialissime drama !!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 60 commentaires ]

# Posté le dimanche 05 octobre 2008 14:54

Modifié le samedi 24 octobre 2009 18:01